Kayak said Monday that it has added a tool to help customers determine the best times to travel and complete bookings.