Home-swapping platform Kindred raised $125 million in funding to build infrastructure and expand its social network.