Mews has raised $110 million at a $1.2 billion valuation, the hotel management software startup said Monday.