Hotel brands spent $173 million to air commercials on broadcast TV in the U.S. last year. Hilton led in spending.