U.S. hotels are finding workers but employment in the sector remains nearly 10% below February 2020 levels.