Business travel has some familiar challenges and a new set of expectations for employees and travel managers.